Poznań, 11 lutego 2020 r.
Nr sprawy: Or-II.0003.1.33.2020

Pan 
Wojciech Chudy
Radny Miasta Poznania

Nr rej.: 110220-3888

Szanowny Panie Radny,
odpowiadając na otrzymaną za pośrednictwem Przewodniczącego Rady Miasta Poznania pismem z dnia 30 stycznia br. i przekazaną mi przez Prezydenta Miasta Poznania do rozpatrzenia interpelację Pana Radnego w sprawie wprowadzenia języka ukraińskiego do informacji pasażerskiej Zarządu Transportu Miejskiego, uprzejmie wyjaśniam:
Od kwietnia 2018 r. we wszystkich biletomatach stacjonarnych, jednym z pięciu dostępnych języków obsługi jest język ukraiński. Ze względu na znaczną ilość informacji oraz ograniczoną powierzchnię - 
w pojazdach oraz na wszystkich przystankach znajdują się informacje dotyczące obowiązujących opłat częściowo przetłumaczone na język angielski, jako język najpowszechniejszy. Dodatkowo na stu wybranych przystankach taryfa opłat została w całości przetłumaczona na język angielski. 
Tablice informacji pasażerskiej zlokalizowane na przystankach zawierają podstawowe informacje dotyczące numeru linii, kierunku jazdy oraz czasu odjazdu. Z założenia dane te są prezentowane 
w postaci uproszczonej lub schematów i ikon, w związku z czym niewymagają tłumaczenia na języki obce.
Informuję również, że Zarząd Transportu Miejskiego do tej pory nie odnotował zgłoszeń dotyczących konieczności rozszerzenia informacji w języku ukraińskim.

Z wyrazami szacunku
Z up. Prezydenta Miasta
(-) Mariusz Wiśniewski
Z-ca Prezydenta Miasta Poznania

Do wiadomości:
Przewodniczący Rady Miasta