Rejestr umów

Dostępne formaty API

API:

Rejestr umów publikowany w BIP obejmuje umowy cywilno-prawne zawierane przez Urząd Miasta Poznania i miejskie jednostki organizacyjne, z wyłączeniem zobowiązań umownych wynikających z przepisów powszechnie obowiązującego prawa w sprawach pracowniczych. Rejestr obejmuje umowy od 01.01.2015 r. (Urząd Miasta Poznania) oraz od 01.01.2016 r. (miejskie jednostki organizacyjne).

Dokumentacja źródłowa dotycząca umów cywilno-prawnych znajduje się w dyspozycji jednostek organizacyjnych. Treść umów może być udostępniana na wniosek kierowany bezpośrednio do wydziałów, biur i jednostek - zgodnie z ustawą o dostępie do informacji publicznej z dnia 6 września 2001 r. (Dz. U. z 2014 r., poz. 782).

Wyszukiwanie
Data zawarcia Jednostka Opis
2020-08-21 Urząd Miasta Poznania
POROZUMIENIE DLA TWIERDZY POZNAŃ: Poznańczycy roku 1920
wartość: 50580 PLN
2020-08-21 Urząd Miasta Poznania
USŁUGI PARKINGOWE JÓZEF GAJOWIECKI: Usługa zapewnienia możliwości przejazdu na II Dziedziniec UMP przez parking przy ul. Wrocławskiej 25
wartość: 246 PLN
2020-08-21 Urząd Miasta Poznania
BOMAX TEY SP. Z O.O.: demontaż uszkodzonych urządzeń klimatyzacyjnych, dostawa i montaż klimatyzatora
wartość: 5996,25 PLN
2020-08-21 Urząd Miasta Poznania
PAAR SERVICE S.C.: art.kuchenne
wartość: 150 PLN
2020-08-21 Urząd Miasta Poznania
YAGI-FRYSKA SŁAWOMIR FRYSKA: w związku z remontem wymiana wraz z dostawą uszkodzonych elementów
wartość: 430,5 PLN
2020-08-21 Urząd Miasta Poznania
ENVELOPER S.C A.ZIELKE, W.ZIELKE: wizytówki- aneks wudłuża czas trwania umowy 6 i pół miesiąca
wartość: 0 PLN
2020-08-21 Urząd Miasta Poznania
MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE SP. Z O.O.: organizacja i przeprowadzenie cyklu 7 szkoleń pn. "Targi dają więcej"
wartość: 25000 PLN
2020-08-21 Urząd Miasta Poznania
STOWARZYSZENIE NA TAK: Aneks nie zmienia kwoty umowy. Zmiany dotyczą sposobu prowadzenia zajęć.
wartość: 0 PLN
2020-08-21 Urząd Miasta Poznania
OPEN KONSULTACJE I SZKOLENIA S.C.: organizacja i przeprowadzenie szkolenia online pn. "Radzenie sobie ze stresem i emocjami".
wartość: 2100 PLN
2020-08-21 Urząd Miasta Poznania
KDM EDUKACJA S.C. PAWEŁ MAŁECKI ELŻBIETA TUSZYŃSKA: organizacja i przeprowadzenie szkoleń online pn. "Podatek VAT"
wartość: 4500 PLN
2020-08-21 Urząd Miasta Poznania
GRUPA GUMUŁKA - CORPORATE FINANCE SP. Z.O.O.: Audyt prawidłowości wysokości wynagrodzenia pobranego przez Spółkę Poznańskie Inwestycje Miejskie Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu w ramach realizacji zadań inwestycyjnych, które zostały zamknięte w okresie od dnia 13 marca 2014 r. do dnia 31 grudnia 2018 r. w związku ze świadczeniem usług w ogólnym interesie gospodarczym.
wartość: 19409,4 PLN
2020-08-21 Urząd Miasta Poznania
POCZTA POLSKA S.A.: usługi pocztowe na rzecz Urzędu Miasta Poznania i miejskich jednostek organizacyjnych-aneks wydłuża czas trwania umowy o 2 miesiące dla MJO
wartość: 0 PLN
2020-08-21 Przedszkole nr 188 "Dębowe Ludki"
Wielkopolski Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska:

analiza techniczna uzyskanego efektu ekologicznego w wyniku realizacji termomodernizacji budynku przedszkola

wartość: 415,88 PLN
2020-08-21 Szkoła Podstawowa Nr 66 im. Marii Skłodowskiej-Curie
Librus Sp. z o.o. sp. k.:

dziennik elektroniczy - użytkowanie rozwiązania Librus Synergia

wartość: 4220,00 PLN
2020-08-21 Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie
Osoba fizyczna:

Jednorazowe sprzątanie mieszkania chronionego.

wartość: 203,00 PLN
2020-08-21 Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 8
SEBASTIAN Mariusz Szukalski:

Przygotowanie podłoża, zakup, dostarczenie i położenie wykładziny PCV w pomieszczeniu przeznaczonym na gabinet stomatologiczny

wartość: 3505,50 PLN
2020-08-21 Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 8
EUROPRACH Sp. z o.o.:

Prace remontowe łazienki uczniowskiej chłopięcej

wartość: 5535,00 PLN
2020-08-21 Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 8
MUD Paweł Błotny:

Zakup, dostarczenie i montaż opraw LED w pomieszczeniu przeznaczonym na gabinet stomatologiczny

wartość: 1845,00 PLN
2020-08-21 Szkoła Podstawowa Nr 80 im. Kornela Makuszyńskiego
Agencja Inwestycyjna Sp. z o.o.:

zebranie Wspólnoty Mieszkaniowej

wartość: 300 PLN
2020-08-21 Poznańskie Centrum Dziedzictwa
osoba fizyczna:

przeprowadzenie i moderacja spotkania

wartość: 400 PLN
2020-08-21 Zarząd Geodezji i Katastru Miejskiego GEOPOZ
OPTYK Renata Frankowska:

okulary korekcyjne

wartość: 578,00 PLN
2020-08-21 Zarząd Dróg Miejskich
Stadtraum Polska Sp. z o.o., Poznań:

Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy pasa drogowego ulicy Dworskiej obejmującego budowę chodnika

wartość: 27433,43 PLN
2020-08-21 Zarząd Zieleni Miejskiej
KERRIA S.J.:

Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej rewaloryzacji ogrodu kwiatów letnich, ogrodu daliowego oraz ogrodu bylinowego na terenie Parku Cytadela.

wartość: 65620,50 PLN
2020-08-21 Zarząd Zieleni Miejskiej
Mistal:

Naprawy słupka elektrycznego w parku Nad Wartą wraz z usługą wymiany.

wartość: 12201,60 PLN
2020-08-21 Zarząd Zieleni Miejskiej
Amarant:

Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej zagisodarowania terenu na osiedlu Orła Białego

wartość: 15202,80 PLN
2020-08-21 Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji
Kinga Zdanowska:

Umowa na prowadzenie zajęć rekreacyjnych na basenie krytym Oddział Atlantis

wartość: 20400,00 PLN
2020-08-21 Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji
Oddział Atlantis Rafał Popik:

Umowa na prowadzenie zajęć rekreacyjnych na basenie krytym

wartość: 19734,00 PLN
2020-08-21 Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji
Szymon Michalik:

Umowa na prowadzenie zajęć rekreacyjnych na basenie krytym Oddział Atlantis

wartość: 26721,00 PLN
2020-08-21 Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji
Dexter Jacek Skowroński:

Umowa na prowadzenie zajęć rekreacyjnych na basenie krytym Oddział Atlantis

wartość: 19734,00 PLN
2020-08-21 Zarząd Geodezji i Katastru Miejskiego GEOPOZ
UPS Polska Sp. z o.o.:

usługa spedycji

wartość: 28,22 PLN
2020-08-21 Zarząd Dróg Miejskich
AGREGATY S. A., Wikowice, ul. Święciechowska 36, 64-115 Święciechowa:

Coroczny, okresowy przegląd agregatów stacjonarnych typ  FP60ACG i FM30ASCG

wartość: 4797,00 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
CONSTRUCTO BIS SP. Z O.O.: Zaprojektowanie i wykonanie prac instalacyjnych w mieszkalnych budynkach komunalnych wraz z ich podłączeniem do centralnego systemu grzewczego (dot. ul. Umińskiego, ul. Nowe Zagórze, ul. Woźna, ul. Św Wojciecha, ul. Szamarzewskiego). Umowa w ramach wskazania do realizacji nr GN-IV.7013.1.2020 Fn 1770/20.
wartość: 4313423,08 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
ATASZEK SP.Z O.O.SP.K.: taśmy akrylowe oraz primery do kleju
wartość: 375 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
CRYSTAL PLANET RECYCLING KRYSTYNA FONROBERT-NOCHOWICZ: wywóz i utylizacja elektrośmieci z budynku UM Poznania przy pl.Kolegiackim 17
wartość: 216 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
POLSKA IZBA GOSPODARCZA IMPORT.EKSPORTERÓW I KOOPERACJI: realizacja zadania publicznego pod tytułem Doradztwo biznesowe adresowane do początkujących przedsiębiorców oraz prowadzących działalność gospodarczą poprzez organizację jednej edycji warsztatu pt. "Prospecting - metody pozyskiwania klientów"
wartość: 2500 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
POLSKA IZBA GOSPODARCZA IMPORT.EKSPORTERÓW I KOOPERACJI: realizacja zadania publicznego pod tytułem Doradztwo biznesowe adresowane do początkujących przedsiębiorców oraz prowadzących działalność gospodarczą poprzez organizację jednej edycji warsztatu pt. "Rozwiń firmę za pomocą modelu Canvas"
wartość: 4921 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
POLSKA IZBA GOSPODARCZA IMPORT.EKSPORTERÓW I KOOPERACJI: realizacja zadania publicznego pod tytułem Doradztwo biznesowe adresowane do początkujących przedsiębiorców oraz prowadzących działalność gospodarczą poprzez organizację jednej edycji warsztatu pt. "Doskonalenie aktywnych technik sprzedaży".
wartość: 4921 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
VISUNEXT POLAND SP.Z O.O.SP.KOM.: ekrany przenośne, projektor
wartość: 6094 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
HELPDESK SP.Z O.O. SP.K.: dostęp do usługi streamingu IP z otwarcia ofert
wartość: 2000 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
PROLINE SP Z OO: kable
wartość: 529 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
RODAN SP. Z O.O.: papier biurowy - aneks wydłuża umowę o 2 tygodnie
wartość: 0 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
ENVELOPER S.C A.ZIELKE, W.ZIELKE: art.biurowe
wartość: 246 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
MAG-DAL MAGDALENA KRZEMIŃSKA: flagi
wartość: 1400 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
KONESER KATARZYNA KOSZMANIUK: sterylizator dokumentów, urządzenie Dezzy do dezynfekcji telefonu
wartość: 3359,01 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
X-KOM SP. Z O.O.: interfejs USB
wartość: 100 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
BIURO HANDLOWE DRAGAN ANDRZEJ DRAGAN: art.medyczne
wartość: 4097,7 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
RODAN SP. Z O.O.: art.biurowe
wartość: 343 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE SP. ZO.O.: pakiet świadczeń "PARTNER" Letniego Targu Ekologicznego
wartość: 3690 PLN
2020-08-20 Urząd Miasta Poznania
STOWARZYSZENIE KULTURALNO - SPORTOWE INTEGRACJE: Warsztaty tańca ludowego dla dzieci
wartość: 5020 PLN
2020-08-20 Ogród Zoologiczny
Wacław Wielebiński:

inspektor nadzoru Stare Zoo

wartość: 1845 PLN
2020-08-20 Ogród Zoologiczny
SECO Sebastian Tobolski:

naprawa dachu na terenie Starego ZOO - ptaki brodzące

wartość: 68634 PLN
2020-08-20 Zarząd Transportu Miejskiego
Hardsoft-Telekom Jarosław Kaźmierczak:

dostawa licencji oprogramowania informatycznego na potrzeby ZTM

wartość: 4291,72 PLN
2020-08-20 Zarząd Transportu Miejskiego
ONEX GROUP JAKUB HRYCIUK:

umowa na zakup licencji oprogramowania na potrzeby ZTM

wartość: 55774,97 PLN
2020-08-20 Poznańskie Centrum Dziedzictwa
Osoba fizyczna:

przeprowadzenie spaceru dot. dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego

wartość: 600 PLN
2020-08-20 Poznańskie Centrum Dziedzictwa
osoba fizyczna:

przeprowadzenie spaceru dot. dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego

wartość: 600 PLN
2020-08-20 Poznańskie Centrum Dziedzictwa
osoba fizyczna:

stworzenie i artystyczne wykonanie koncertu

wartość: 400 PLN
2020-08-20 Poznańskie Centrum Dziedzictwa
Poznańska Fundacja Artystyczna:

organizacja i realizacja plenerowego spektaklu dla rodzin z dziećmi

wartość: 2000 PLN
2020-08-20 Poznańskie Centrum Dziedzictwa
osoba fizyczna:

przeprowadzenie dwóch spacerów dt. bioróżnorodności dla rodzin z dziećmi

wartość: 600 PLN
2020-08-20 Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji
Hotel G.E. Poznań Sp. Z o.o.:

Umowa na zapewnienie noclegów oraz wyżywienia dla zawodników biorących udział w Poznań Athletics Grand Prix 2020

wartość: 34754,89 PLN
2020-08-20 Zarząd Dróg Miejskich
Dr hab. inż. Tadeusz Mizera, Dąbrowskiego 20/22 m.4, 60-625 Poznań:

Wykonanie ekspertyzy ornitologicznej drzew, w celu wydania zezwoleń na usunięcie 20 szt. drzew zagrażających liczonych szacunkowo na rok 2020 (na których znajdować się będą gniazda/siedliska ptaków)

wartość: 694,00 PLN
2020-08-20 Zarząd Dróg Miejskich
Pracownia Dendrologiczna LYNX Ryszard Dudzic, os. Sobieskiego 7/151, 60-688 Poznań:

Wykonanie oceny instrumentalnej stanu zdrowotnego oraz statyki platana klonolistnego w pasie drogowym ul. Skoczowskiej w Poznaniu (aleja zabytkowa wpisana do rejestru zabytków pod nr 883/Wlkp/A)

wartość: 2755,20 PLN
2020-08-20 Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji
Polskie Radio – Regionalna Rozgłośnia w Poznaniu „Radio Poznań” Spółka Akcyjna:

Umowa na określenie warunków współpracy stron w zakresie organizacji i promocji mityngu Lekkoatletycznego Poznań Athletics 2020 patronat medialny

wartość: 1500,00 PLN
2020-08-20 Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji
Łukasz Panfil:

Umowa zlecenie jako eksperta sportowego - przedstawienie w tv WTK w ramach Poznań Athletics Grand Prix sylwetki sportowców

wartość: 1200,00 PLN
2020-08-20 Poznańskie Centrum Świadczeń
SCHARMACH CONSULTING PAWEŁ SCHARMACH:

automatyczny dozownik

wartość: 279,55 PLN
2020-08-20 Poznańskie Centrum Świadczeń
TECH-SERWIS Baranowski Spółka Jawna:

chusteczki dezynfekujące

wartość: 885,6 PLN
2020-08-20 Poznańskie Centrum Świadczeń
FILMGRAF P.U.H.:

przewód do mikrofonu

wartość: 71 PLN
2020-08-20 Poznańskie Centrum Świadczeń
EKOFABRYKA:

zakup kontenerów

wartość: 4740,98 PLN
2020-08-20 Poznańskie Centrum Świadczeń
Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej:

szkolenie

wartość: 240 PLN
2020-08-20 Poznańskie Centrum Świadczeń
FABRYKA ZABEZPIECZEŃ Sp. z o.o.:

kalibracja głowicy

wartość: 356,7 PLN
2020-08-20 Poznańskie Centrum Świadczeń
Esbud Marek Stachurski:

utylizacja odpoadów

wartość: 4768,1 PLN
2020-08-20 Zarząd Geodezji i Katastru Miejskiego GEOPOZ
Wiedza i Praktyka Sp. z o.o.:

zakup poradnika

wartość: 74,41 PLN
2020-08-20 Zakład Robót Drogowych
Auto Club Sp. z o.o.:

Część nr 1: sprzedaż i dostawa fabrycznie nowych samochodów ciężarowych do 3,5 DMC typu  wywrotka marki Peugeot model Boxer - 3 szt,

Część nr 1: sprzedaż i dostawa fabrycznie nowych samochodów ciężarowych do 3,5 DMC typu  typu furgon L1H1 marki Peugeot model Boxer - 1 szt

Część nr 1: sprzedaż i dostawa fabrycznie nowych samochodów ciężarowych do 3,5 DMC typu  typu furgon L3H2 marki Peugeot model Boxer - 1 szt.

wartość: 593721,00 PLN
2020-08-20 Wielospecjalistyczny Szpital Miejski im. Józefa Strusia z Zakładem Opiekuńczo Leczniczym Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Piekarnia Cukiernia Międzychód Sp. z o.o., ul. Św. Jana Pawła II 33, 64-400 Międzychód:

Dostawa pieczywa świeżego, wyrobów piekarskich i ciastkarskich

wartość: 132014.40 PLN
2020-08-20 Zarząd Geodezji i Katastru Miejskiego GEOPOZ
Castorama Polska Sp. z o.o.:

materiały na potrzeby prac konserwacyjnych w budynku

wartość: 49,92 PLN
2020-08-20 Zarząd Geodezji i Katastru Miejskiego GEOPOZ
Centrum Akumulatorów Daniel Czajka:

akumulatory do oświetlenia awaryjnego

wartość: 600,00 PLN
2020-08-20 Zarząd Geodezji i Katastru Miejskiego GEOPOZ
Abrys Technika Sp. z o.o.:

pojemnik na odpady

wartość: 762,00 PLN
2020-08-20 Zarząd Geodezji i Katastru Miejskiego GEOPOZ
BP Europa SE:

zakup paliwa

wartość: 111,00 PLN
2020-08-20 Zarząd Geodezji i Katastru Miejskiego GEOPOZ
Makro Cash & Carry S.A.:

woda dla pracowników

wartość: 131,92 PLN
2020-08-19 Urząd Miasta Poznania
KONSULTANT & PARTNERZY TOMASZ BOLANOWSKI: udział pracownika UMP w szkoleniu: "Nowelizacja prawa budowlanego"
wartość: 360 PLN
2020-08-19 Urząd Miasta Poznania
WYDAWNICTWA SZKOLNE I PEDAGOGICZNE S.A.: udział pracownika Wydziału RMWM w kursie języka angielskiego
wartość: 400 PLN
2020-08-19 Urząd Miasta Poznania
GRUPA APTEKARSKA CZERNIEWICZ SP.J.: maseczka ochronna
wartość: 4500 PLN
2020-08-19 Urząd Miasta Poznania
KRESKI SPÓŁKA JAWNA PIOTR GAŁECKI ŁUKASZ GAŁECKI: akcesoria do urządzeń specjalistycznych ( rysiki do tabletów )
wartość: 356,7 PLN
2020-08-19 Urząd Miasta Poznania
KC CONSULTING JERZY WAWRYSZCZUK: dzierżawa i serwis urządzeń drukująco - kopiujących
wartość: 27060 PLN
2020-08-19 Urząd Miasta Poznania
REGIONALNE CENTRUM WOLONTARIATU W SŁUPSKU: Otwarte Mistrzostwa Poznania w pływaniu na wodach otwartych
wartość: 3000 PLN
2020-08-19 Urząd Miasta Poznania
3DYTA EDYTA KORUPCZYŃSKA: Umowa sprzedaży nr In-I.272.50.2020 dwóch laptopów dla projektu AKTYWATOR WLKP
wartość: 8514 PLN
2020-08-19 Urząd Miasta Poznania
MŁODZIEŻOWY KLUB KOSZYKÓWKI "PYRA": Jubileuszowy cykl turniejów koszykówki z okazji 25-lecia działalności Młodzieżowego Klubu Koszykówki "Pyra"
wartość: 8000 PLN
2020-08-19 Zarząd Transportu Miejskiego
Time Spółka Akcyjna (Grupa ZPR Media):

emisja spotu Atrakcyjne cenowo bilety dla uczniów szkół podstawowych

wartość: 2507,23 PLN
2020-08-19 Zarząd Transportu Miejskiego
Time Spółka Akcyjna (Grupa ZPR Media):

emisja spotu Atrakcyjne cenowo bilety dla uczniów szkół podstawowych

wartość: 7592,30 PLN
2020-08-19 Zarząd Transportu Miejskiego
GRUPA RMF SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA:

emisja spotu Atrakcyjne cenowo bilety dla uczniów szkół podstawowych

wartość: 3985,20 PLN
2020-08-19 Zarząd Transportu Miejskiego
Doradztwo Mediowe Sp. z o.o.:

emisja spotu Atrakcyjne cenowo bilety dla uczniów szkół podstawowych

wartość: 7748,80 PLN
2020-08-19 Zarząd Transportu Miejskiego
Polskie Radio - Regionalna Rozgłośnia w Poznaniu Radio Poznań:

emisja spotu Atrakcyjne cenowo bilety dla uczniów szkół podstawowych

wartość: 5431,68 PLN
2020-08-19 Poznańskie Centrum Dziedzictwa
Osoba fizyczna:

autorski projekt graficzno - ilustracyjny

wartość: 4469,53 PLN
2020-08-19 Poznańskie Centrum Dziedzictwa
Osoba fizyczna:

przetłumaczenie na język migowy 12 filmów edukacyjnych

wartość: 2400 PLN
2020-08-19 Poznańskie Centrum Dziedzictwa
Osoba fizyczna:

wykonanie dwóch makiet edukacyjnych

wartość: 700 PLN
2020-08-19 Poznańskie Centrum Dziedzictwa
osoba fizyczna:

autorski projekt graficzno - ilustracyjny

wartość: 4469,53 PLN
2020-08-19 Poznańskie Centrum Dziedzictwa
osoba fizyczna:

przetłumaczenie na język migowy 12 filmów edukacyjnych

wartość: 2400 PLN
2020-08-19 Poznańskie Centrum Dziedzictwa
osoba fizyczna:

wykonanie dwóch makiet edukacyjnych

wartość: 700 PLN
2020-08-19 Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji
Rehasport Clinic sp. z o.o.:

Umowa na określenie warunków współpracy stron w zakresie organizacji i promocji Poznań Athletics Grand Prix 2020 zapewnienie usługi masażu dla zawodników

wartość: 2000,00 PLN
2020-08-19 Zarząd Dróg Miejskich
Usługi Geodezyjne Tadeusz Dzierżyński:

Projekt podziału 0302.2/2

wartość: 1120,00 PLN
2020-08-19 Poznańskie Centrum Świadczeń
Superhobby Market Budowlany Sp. z o.o.:

ziemia i rośliny

wartość: 244,89 PLN